1 00:00:08,040 --> 00:00:09,771 Denk je dat hij zich zal laten zien? 2 00:00:09,772 --> 00:00:10,604 Ik weet het niet. 3 00:00:10,605 --> 00:00:11,943 Adam zwoer bij hem. 4 00:00:12,870 --> 00:00:14,159 Redelijk goede aanwinst. 5 00:00:14,160 --> 00:00:16,019 Pakistaanse militaire inlichtingendienst. 6 00:00:16,020 --> 00:00:17,663 Ja, hij had goede connecties. 7 00:00:28,290 --> 00:00:29,123 Marlijn. 8 00:00:32,790 --> 00:00:33,623 Wie is dit? 9 00:00:35,490 --> 00:00:36,640 Je nieuwe beste vriend. 10 00:00:37,830 --> 00:00:39,929 Vrienden worden overschat. 11 00:00:39,930 --> 00:00:41,189 Ik ben het ermee eens. 12 00:00:41,190 --> 00:00:43,109 Vrienden zijn ofwel a hinderlijk of saai. 13 00:00:43,110 --> 00:00:43,953 Precies. 14 00:00:45,330 --> 00:00:47,219 Je kunt alleen je familie vertrouwen. 15 00:00:47,220 --> 00:00:49,529 O, dat zou ik niet eens zijn daar ben je eigenlijk zo zeker van. 16 00:00:49,530 --> 00:00:51,029 Uitstekend. 17 00:00:51,030 --> 00:00:53,489 Totaal geen geloof in de menselijke natuur. 18 00:00:53,490 --> 00:00:55,469 Een man naar mijn hart. 19 00:00:55,470 --> 00:00:56,999 De manier waarop dingen erin staan Pakistan op dit moment 20 00:00:57,000 --> 00:00:58,900 Ik kan me voorstellen dat je op je hoede moet zijn. 21 00:01:00,180 --> 00:01:01,983 Er zijn zeker interessante dingen. 22 00:01:03,030 --> 00:01:04,649 Niets wordt interessant voor ons. 23 00:01:04,650 --> 00:01:06,200 Ik gaf je Nadif Abdelrashid. 24 00:01:08,253 --> 00:01:09,989 Hij is een grote vis. 25 00:01:09,990 --> 00:01:12,569 De nieuwe Europese coördinator van Al-Qaeda. 26 00:01:12,570 --> 00:01:14,189 We zijn op Nadif. 27 00:01:14,190 --> 00:01:15,869 Wat kun je ons nog meer vertellen? 28 00:01:15,870 --> 00:01:18,479 Het begint met een waterval. 29 00:01:18,480 --> 00:01:19,313 Waterval? 30 00:01:20,250 --> 00:01:22,184 Een explosie van internetgebabbel. 31 00:01:23,850 --> 00:01:26,249 Bedreigingen van elk type. Lawaai. 32 00:01:26,250 --> 00:01:29,399 En vlak na de geluid komt het drooglopen, 33 00:01:29,400 --> 00:01:31,289 waar Nadif het brein achter zal zijn. 34 00:01:31,290 --> 00:01:32,943 Oké. Lawaai, droogloop. 35 00:01:33,930 --> 00:01:36,630 Schakel een tweede team in het echte werk, en boem. 36 00:01:39,630 --> 00:01:42,299 Het is geen zelfmoord. 37 00:01:42,300 --> 00:01:44,279 Zo moet je er niet over denken. 38 00:01:44,280 --> 00:01:48,243 Een passende naam voor zo'n daad van moed is shahada. 39 00:01:50,984 --> 00:01:51,985 Martelaren. 40 00:01:53,340 --> 00:01:54,173 Hm. 41 00:01:56,160 --> 00:01:57,360 Ben je bereid om te sterven? 42 00:02:00,843 --> 00:02:02,093 Ben je bereid te doden? 43 00:02:04,980 --> 00:02:07,499 Als de enige manier om pijn te doen de vijanden van de islam 44 00:02:07,500 --> 00:02:09,003 is door je leven te nemen, 45 00:02:10,320 --> 00:02:13,893 dan is shahada toegestaan. 46 00:02:15,688 --> 00:02:16,589 Je hebt ze wat klappen uitgedeeld, 47 00:02:16,590 --> 00:02:18,513 dus nu moeten ze gemeen worden. 48 00:02:19,680 --> 00:02:21,089 Burgerslachtoffers natuurlijk, 49 00:02:21,090 --> 00:02:24,839 maar ook iets dat ondermijnt het vertrouwen. 50 00:02:24,840 --> 00:02:25,949 Banken gaan ten onder. 51 00:02:25,950 --> 00:02:27,689 Huizen in beslag genomen. 52 00:02:27,690 --> 00:02:28,790 Mensen zijn bang. 53 00:02:30,270 --> 00:02:31,593 Blijf op Nadif, mijn vriend. 54 00:02:33,210 --> 00:02:34,653 Hij is de sleutel tot alles. 55 00:03:22,200 --> 00:03:23,699 Nou, nou, nou. 56 00:03:23,700 --> 00:03:27,119 Harry Pearce. 57 00:03:27,120 --> 00:03:29,729 Had dit niet gedacht was jouw soort plek, Harry. 58 00:03:29,730 --> 00:03:32,609 Toch ontbijten met heimwee. 59 00:03:32,610 --> 00:03:33,839 Beste slabbetje. 60 00:03:33,840 --> 00:03:35,699 Ziet er zelf heel verzorgd uit Richard. 61 00:03:35,700 --> 00:03:36,659 Nieuw pak? 62 00:03:36,660 --> 00:03:39,899 Ik dacht dat ik zou bederven ikzelf. Beetje goed nieuws. 63 00:03:39,900 --> 00:03:41,249 Ach ja. Jouw afspraak. 64 00:03:41,250 --> 00:03:42,599 O, heb je het gehoord? 65 00:03:42,600 --> 00:03:44,039 Gisteravond. Gefeliciteerd. 66 00:03:44,040 --> 00:03:45,929 Bedankt. Ja. 67 00:03:45,930 --> 00:03:47,030 Wie had dat gedacht? 68 00:03:47,940 --> 00:03:51,539 Allemaal erg somber in Downing Street vanmorgen, zou ik me voorstellen, 69 00:03:51,540 --> 00:03:54,569 waar ging de Nasdaq heen? gisteravond weer op de buik. 70 00:03:54,570 --> 00:03:56,399 Yes, mortgage lenders seem reluctant to learn 71 00:03:56,400 --> 00:03:58,349 een heel eenvoudige les over risicovolle leningen. 72 00:03:58,350 --> 00:03:59,219 Het is riskant. 73 00:03:59,220 --> 00:04:01,670 De meesten van ons leren daar van our children, of course. 74 00:04:01,671 --> 00:04:04,049 Erg goed. 75 00:04:04,050 --> 00:04:06,989 Hoe gaat het met de geurige mevrouw Myers? 76 00:04:06,990 --> 00:04:09,299 Taking her with you to meet the home secretary 77 00:04:09,300 --> 00:04:11,729 now she's head girl? 78 00:04:11,730 --> 00:04:13,469 Good experience for her. 79 00:04:13,470 --> 00:04:15,089 Ook voor hem een ​​goede ervaring. 80 00:04:15,090 --> 00:04:15,923 Hm. 81 00:04:19,170 --> 00:04:22,083 Het ligt behoorlijk op je vloer, begrijp ik. 82 00:04:23,310 --> 00:04:24,483 Situation normal. 83 00:04:25,470 --> 00:04:28,169 Net gebeld door het andere bedrijf. 84 00:04:28,170 --> 00:04:30,389 Rode telefoon, lange afstand. 85 00:04:30,390 --> 00:04:33,089 Het lijkt erop dat hun lokale manager failliet is gegaan. 86 00:04:33,090 --> 00:04:36,483 Je zou niets gehoord hebben Zou je daarover willen Harry? 87 00:04:37,316 --> 00:04:38,716 Nee. 88 00:04:38,717 --> 00:04:40,469 Bang van niet. 89 00:04:40,470 --> 00:04:41,969 Hm. 90 00:04:41,970 --> 00:04:43,349 Nou ja, als de minister van Binnenlandse Zaken 91 00:04:43,350 --> 00:04:45,029 wil een beetje opvrolijken vanmorgen, 92 00:04:45,030 --> 00:04:48,809 wie beter dan Harry Pearce om de wolken weg te jagen? 93 00:04:48,810 --> 00:04:49,642 Hey Harry? 94 00:04:49,643 --> 00:04:50,475 Ja. 95 00:04:50,476 --> 00:04:52,559 If there's one thing I'm grateful for in life, 96 00:04:52,560 --> 00:04:53,973 het is mijn zonnige karakter. 97 00:04:59,070 --> 00:05:00,723 Gewoon het gebruikelijke alsjeblieft, Peter. 98 00:05:33,390 --> 00:05:34,799 Close obs on Nadif, Jo. 99 00:05:34,800 --> 00:05:36,179 We moeten weten met wie hij samenwerkt. 100 00:05:36,180 --> 00:05:37,353 Visual any moment. 101 00:05:39,000 --> 00:05:40,259 Hoe gaat het met Ben? 102 00:05:40,260 --> 00:05:41,579 Weet hij in welk gevaar hij verkeert? 103 00:05:41,580 --> 00:05:42,773 We learn by doing. 104 00:05:44,367 --> 00:05:48,034 Hallo. Nadif. 105 00:05:49,257 --> 00:05:50,999 IT manager's good cover. 106 00:05:51,000 --> 00:05:53,579 Certainly gonna keep that waterfall flowing. 107 00:05:53,580 --> 00:05:55,113 Right, go. You're away. 108 00:05:58,740 --> 00:06:00,699 Maak je geen zorgen. I'll keep an eye on him. 109 00:06:00,700 --> 00:06:01,923 Ben's a natural. 110 00:06:03,480 --> 00:06:04,313 Bedankt. 111 00:06:16,950 --> 00:06:18,989 Elsewhere in Bradford en Leicester, 112 00:06:18,990 --> 00:06:21,147 verschillende Aziatische bedrijven-- 113 00:06:29,550 --> 00:06:30,650 I hate this waiting. 114 00:06:37,263 --> 00:06:38,563 Boy, you like this tune? 115 00:06:41,700 --> 00:06:42,543 Nee, mens. 116 00:06:43,800 --> 00:06:46,330 Mijn broertje had er echter zin in. 117 00:06:46,331 --> 00:06:47,399 Ja? 118 00:06:47,400 --> 00:06:49,619 Vroeger lachten we, ja, 119 00:06:49,620 --> 00:06:52,559 because he'd be up in zijn slaapkamer helemaal op zijn G, 120 00:06:52,560 --> 00:06:55,319 gewoon mee rappen zoals hij dacht dat niemand hem kon horen, 121 00:06:55,320 --> 00:06:56,153 ja, 122 00:06:56,987 --> 00:06:59,883 en we zijn beneden, ja, like pissing ourselves. 123 00:07:02,340 --> 00:07:03,243 My mum, man. 124 00:07:04,230 --> 00:07:06,033 She'd be, like, crying. 125 00:07:13,830 --> 00:07:16,318 Are you sure we're doing the right thing? 126 00:07:20,580 --> 00:07:21,543 Ja, natuurlijk. 127 00:07:24,420 --> 00:07:26,576 Ik ga douchen. 128 00:07:29,639 --> 00:07:31,919 Target heading west langs Threadneedlestraat. 129 00:08:26,169 --> 00:08:27,569 Wat is de dreigingsniveau op dit moment? 130 00:08:27,570 --> 00:08:28,403 Streng. 131 00:08:29,850 --> 00:08:31,859 Kunnen we een klein tikje op het glas geven? 132 00:08:31,860 --> 00:08:33,753 Verlaag het naar matig of lager? 133 00:08:35,820 --> 00:08:38,253 You want us to reduce the feel bad factor? 134 00:08:39,090 --> 00:08:41,339 Sub-priemgetallen zijn de crisis dat blijft knellen. 135 00:08:41,340 --> 00:08:42,959 Niemand zal voor wie dan ook eindigen. 136 00:08:42,960 --> 00:08:45,033 Eén verkeerde beweging en we gaan als een blok naar beneden. 137 00:08:46,320 --> 00:08:47,609 Om zo te zeggen. 138 00:08:47,610 --> 00:08:49,649 De dienst natuurlijk is eigenlijk niet verantwoordelijk 139 00:08:49,650 --> 00:08:51,539 voor het vervoeren van overheidszaken. 140 00:08:51,540 --> 00:08:52,379 Eigenlijk, mevrouw Myers, 141 00:08:52,380 --> 00:08:54,869 Ik vertel je wat de dienst is verantwoordelijk voor 142 00:08:54,870 --> 00:08:55,949 niet andersom. 143 00:08:55,950 --> 00:08:58,109 En wij vertellen je wat het dreigingsniveau is. 144 00:08:58,110 --> 00:08:59,463 Momenteel is het ernstig. 145 00:09:04,650 --> 00:09:05,663 Bedankt Nigel. 146 00:09:12,210 --> 00:09:13,143 Oké dan, Harry, 147 00:09:14,010 --> 00:09:15,779 Vertel me dan alles over de dreiging. 148 00:09:15,780 --> 00:09:17,609 Momenteel hebben we een undercoveragent 149 00:09:17,610 --> 00:09:19,349 in een actieve Al-Qaeda-cel. 150 00:09:19,350 --> 00:09:20,182 Wij hebben het nog steeds niet gehoord 151 00:09:20,183 --> 00:09:21,119 iets ongewoons? 152 00:09:21,120 --> 00:09:22,979 De voetsoldaten zijn klein, 153 00:09:22,980 --> 00:09:24,815 de celleider is een speler, 154 00:09:24,816 --> 00:09:27,089 Nadif Abdelrashid, IT-specialist. 155 00:09:27,090 --> 00:09:28,979 Vorig jaar bracht hij tijd door in Pashtun. 156 00:09:28,980 --> 00:09:29,969 Hij was er tegelijkertijd 157 00:09:29,970 --> 00:09:32,129 zoals verschillende andere hoogwaardige doelen. 158 00:09:32,130 --> 00:09:34,889 Onze contactpersoon in Pakistan Interservices inlichtingenbureau 159 00:09:34,890 --> 00:09:35,909 codenaam Marlijn 160 00:09:35,910 --> 00:09:40,709 is ervan overtuigd dat Abdelrashid is AQ's go-to man in Groot-Brittannië. 161 00:09:40,710 --> 00:09:42,149 Waarom is hij dan niet in Belmarsh? 162 00:09:42,150 --> 00:09:43,739 We verzamelen inlichtingen. 163 00:09:43,740 --> 00:09:45,140 Beetje 20e eeuws nietwaar? 164 00:09:47,130 --> 00:09:48,599 Sluit de cel stilletjes af. 165 00:09:48,600 --> 00:09:49,679 Je sluit de dreiging af. 166 00:09:49,680 --> 00:09:50,969 Sluit de dreiging af en... 167 00:09:50,970 --> 00:09:52,769 Misschien krijg je een stijging in de peilingen. 168 00:09:52,770 --> 00:09:55,679 Geloof het of niet, Harry, dit gaat niet over peilingen, 169 00:09:55,680 --> 00:09:57,029 het gaat over banen en huisvesting 170 00:09:57,030 --> 00:09:59,039 en een echte crisis doorstaan. 171 00:09:59,040 --> 00:10:00,569 Nadif zal een tweede cel inschakelen 172 00:10:00,570 --> 00:10:02,099 om de daadwerkelijke aanval uit te voeren, 173 00:10:02,100 --> 00:10:03,659 maar we hebben geen idee wie dat team is. 174 00:10:03,660 --> 00:10:05,279 Wij moeten toekijken en wachten. 175 00:10:05,280 --> 00:10:06,929 Arresteer Nadif en ik regel het 176 00:10:06,930 --> 00:10:09,269 een mini-weekendje weg pauze voor hem in Algerije. 177 00:10:09,270 --> 00:10:10,409 Je kunt het geen seconde geloven 178 00:10:10,410 --> 00:10:12,569 Ik zal je toestaan dit te doen. 179 00:10:12,570 --> 00:10:14,189 We gaan het dreigingsniveau verlagen 180 00:10:14,190 --> 00:10:16,589 omdat het grote publiek heeft goed nieuws nodig. 181 00:10:16,590 --> 00:10:18,179 Regel dan een koninklijk huwelijk. 182 00:10:18,180 --> 00:10:19,229 Harry. 183 00:10:19,230 --> 00:10:21,479 We blijven op Nadif en mijn De officier blijft undercover 184 00:10:21,480 --> 00:10:23,879 tot operationele redenen anders dicteren, 185 00:10:23,880 --> 00:10:24,959 of anders Nigel daarheen halen 186 00:10:24,960 --> 00:10:26,669 om de nationale veiligheid op zich te nemen. 187 00:10:26,670 --> 00:10:27,503 Kom op, Ros. 188 00:10:28,590 --> 00:10:31,090 Hij loopt altijd een stukje groter na een knipbeurt. 189 00:10:42,990 --> 00:10:44,663 30 doden in Turkije, 2004. 190 00:10:45,535 --> 00:10:47,429 200 in Somalië, 2007. 191 00:10:47,430 --> 00:10:49,973 En nog tientallen doden of verminkten door Nadif. 192 00:10:50,970 --> 00:10:53,039 Marlijn zit diep van binnen Pakistaanse inlichtingendienst. 193 00:10:53,040 --> 00:10:55,739 Hij zei gemeen, en ik denk van wel weet daar wel een beetje van. 194 00:10:55,740 --> 00:10:56,572 Daarover gesproken, 195 00:10:56,573 --> 00:10:59,849 Jo, hoe gaat het met Ben? een heilige krijger zijn? 196 00:10:59,850 --> 00:11:01,949 Zijn dekmantel is goed. Wij een behoorlijke backstop. 197 00:11:01,950 --> 00:11:03,569 Weten we zeker dat hij veilig is? 198 00:11:03,570 --> 00:11:06,723 Als Nadif Abdelrashid erachter komt We zijn in zijn cel geïnfiltreerd, 199 00:11:07,650 --> 00:11:09,479 Ik vrees voor zijn leven. 200 00:11:09,480 --> 00:11:11,189 Maak je geen zorgen, dat zijn we hem goed in de gaten houden. 201 00:11:11,190 --> 00:11:12,629 Internetchatten? 202 00:11:12,630 --> 00:11:13,709 De gebruikelijke dingen. 203 00:11:13,710 --> 00:11:15,329 Onthoofdingen, kruisvaarders, 204 00:11:15,330 --> 00:11:17,009 de (Arabier) zal betalen voor hun misdaden in Irak, 205 00:11:17,010 --> 00:11:17,969 bla bla bla. 206 00:11:17,970 --> 00:11:20,879 Maar het is niet allemaal blabla bla bla toch? 207 00:11:20,880 --> 00:11:22,349 Het Britse publiek is dat slaapwandelend door dit alles. 208 00:11:22,350 --> 00:11:24,689 Niemand streelt meer. Het enige achtergrondgeluid van Irak. 209 00:11:24,690 --> 00:11:27,239 Het vreemde mislukte bombardement hier. De vreemde razzia daar. 210 00:11:27,240 --> 00:11:28,503 Harrie in Afghanistan. 211 00:11:29,370 --> 00:11:31,109 - Prins Harry. - Ja. 212 00:11:31,110 --> 00:11:32,759 Ja. Wat een briljante twee vingers naar hen toe, dat was het. 213 00:11:32,760 --> 00:11:35,069 Dus net als we aan het glijden zijn terug in zelfgenoegzaamheid - 214 00:11:35,070 --> 00:11:36,749 Ze voeren hun spel op. 215 00:11:36,750 --> 00:11:38,729 Lawaai, droogloop. 216 00:11:38,730 --> 00:11:39,563 Boom. 217 00:11:40,560 --> 00:11:43,679 Er is één ding we kunnen er volkomen zeker van zijn. 218 00:11:43,680 --> 00:11:45,690 Ze komen ons weer halen. 219 00:11:46,562 --> 00:11:48,013 Oké, bruv? 220 00:11:48,014 --> 00:11:48,993 Hoi. Eenvoudig. 221 00:11:49,920 --> 00:11:51,179 Wil je iets? 222 00:11:51,180 --> 00:11:52,799 Nee, ik ga hardlopen. 223 00:11:52,800 --> 00:11:54,119 Kom je? 224 00:11:54,120 --> 00:11:55,949 Geen kans. 225 00:11:55,950 --> 00:11:58,150 Ik wil ontbijten dan weer naar bed. 226 00:11:59,220 --> 00:12:01,049 Oh, je hebt een sms van de Nadif, innit, 227 00:12:01,050 --> 00:12:02,219 terwijl je onder de douche stond. 228 00:12:02,220 --> 00:12:03,209 Op mijn telefoon? 229 00:12:03,210 --> 00:12:04,049 Ja, maar- 230 00:12:04,050 --> 00:12:06,269 Je moet mijn berichten niet aannemen, Weet je wat ik zeg? 231 00:12:06,270 --> 00:12:07,249 Ja, maar jij stond onder de douche. 232 00:12:07,250 --> 00:12:08,369 Het maakt niet uit. 233 00:12:08,370 --> 00:12:10,785 Ik ben hier niet grappig, maar ik ben de contactpersoon. 234 00:12:10,786 --> 00:12:14,590 Oké. 235 00:12:14,591 --> 00:12:16,229 Wat wilde hij eigenlijk? 236 00:12:16,230 --> 00:12:17,963 Je gaat morgen niet werken, maat. 237 00:12:19,200 --> 00:12:20,373 We moeten ons ziek melden. 238 00:12:22,851 --> 00:12:24,101 Oké gaaf. 239 00:12:25,234 --> 00:12:26,656 Oké. 240 00:12:38,280 --> 00:12:39,389 Blijven lopen. 241 00:12:39,390 --> 00:12:40,390 We moeten het kort houden. 242 00:12:42,600 --> 00:12:43,739 Wat gebeurt er aan jouw kant? 243 00:12:43,740 --> 00:12:46,349 Nadif zei dat we morgen niet moesten werken. 244 00:12:46,350 --> 00:12:48,989 Meestal betekent dat een lezing over Jihad. 245 00:12:48,990 --> 00:12:50,579 We houden Nadif in de gaten. 246 00:12:50,580 --> 00:12:51,869 Wees voorzichtig. 247 00:12:51,870 --> 00:12:53,990 Deze keer kan het anders zijn. 248 00:13:00,960 --> 00:13:01,799 Dit is het. 249 00:13:01,800 --> 00:13:02,633 Ros. 250 00:13:05,640 --> 00:13:07,079 Wat is er, Malcolm? 251 00:13:07,080 --> 00:13:08,969 Het onderscheppingspercentage klimt door het dak. 252 00:13:08,970 --> 00:13:09,802 Met hoeveel? 253 00:13:09,803 --> 00:13:11,729 Een stijging van 4000% in de afgelopen 24 uur. 254 00:13:11,730 --> 00:13:13,259 Het is de waterval. 255 00:13:13,260 --> 00:13:14,399 Ze worden gek op het net. 256 00:13:14,400 --> 00:13:17,039 Allerlei geruchten, bedreigingen, semi-gecodeerde dingen. 257 00:13:17,040 --> 00:13:19,289 Ze beginnen. Het is zich klaarmaken om te gaan. 258 00:13:19,290 --> 00:13:20,579 Rode flits Lucas. 259 00:13:20,580 --> 00:13:21,869 Als dit een signaal is voor de droogloop, 260 00:13:21,870 --> 00:13:22,889 Ik zou zeggen dat we nog geen week verwijderd zijn 261 00:13:22,890 --> 00:13:25,139 van het beoogde spectaculaire. 262 00:13:25,140 --> 00:13:27,907 Kom op mannen. Laat ons zien waar je ons pijn zult doen. 263 00:13:37,230 --> 00:13:38,249 De piek in de onderscheppingen 264 00:13:38,250 --> 00:13:40,709 betekent dat Marlin's informatie klopte. 265 00:13:40,710 --> 00:13:42,629 Nadif heeft ze dat verteld neem een dag vrij van je werk. 266 00:13:42,630 --> 00:13:44,399 Zou de terreur niet moeten zijn dreiging gaat naar kritiek? 267 00:13:44,400 --> 00:13:46,739 Waarschijnlijk. Maar we gaan weg waar het nu is. 268 00:13:46,740 --> 00:13:48,659 Geef de minister van Binnenlandse Zaken een beetje ademruimte. 269 00:13:48,660 --> 00:13:50,429 Normaal gesproken is hij een goede vriend voor ons. 270 00:13:50,430 --> 00:13:52,799 Dus als dit werkt, zullen ze dat wel doen ga voor het echte werk, toch? 271 00:13:52,800 --> 00:13:55,379 Ja, maar dan met een andere team volgens Marlin. 272 00:13:55,380 --> 00:13:56,819 Ben's team is niet de koploper. 273 00:13:56,820 --> 00:13:58,469 Wat maakt het uit als ze worden opgepakt? 274 00:13:58,470 --> 00:13:59,729 Ben weet dat natuurlijk. 275 00:13:59,730 --> 00:14:01,169 De rest gelooft het zijn heilige krijgers, 276 00:14:01,170 --> 00:14:03,029 niet alleen een stel laaggeplaatste kanaries. 277 00:14:03,030 --> 00:14:06,329 Ieder weldenkend mens zou dat doen wees daar uiteraard dankbaar voor. 278 00:14:06,330 --> 00:14:09,476 Dus we kijken, we gaan achter de tweede cel aan 279 00:14:09,477 --> 00:14:11,729 en wij krijgen de handen uit de mouwen een paar van de grote jongens? 280 00:14:11,730 --> 00:14:12,779 Kijk waar Nadif naartoe gaat 281 00:14:12,780 --> 00:14:13,979 als het allemaal misgaat. 282 00:14:13,980 --> 00:14:17,742 Ze mogen niet de minste krijgen idee dat we kijken. 283 00:14:35,504 --> 00:14:37,341 Voorzichtig, Ben. 284 00:14:37,342 --> 00:14:39,638 De adder gaat het nest in. 285 00:14:59,322 --> 00:15:00,569 En ik had je niet verwacht. 286 00:15:00,570 --> 00:15:02,039 Ik weet. 287 00:15:02,040 --> 00:15:02,873 Jouw gezicht. 288 00:15:04,740 --> 00:15:06,269 Verwacht je misschien de politie? 289 00:15:06,270 --> 00:15:07,103 Hè? - Ja. 290 00:15:09,270 --> 00:15:12,153 Ik moet Ibrahim spreken. Ga terug naar je kamer. 291 00:15:25,254 --> 00:15:28,919 Je bent een bekeerling. Jouw ouders zijn geen gelovigen? 292 00:15:28,920 --> 00:15:30,020 Ja. Dat weet je. 293 00:15:30,960 --> 00:15:32,669 Wie heeft jou gerekruteerd? 294 00:15:32,670 --> 00:15:33,503 Wat? 295 00:15:35,460 --> 00:15:36,510 Wie is jouw begeleider? 296 00:15:39,960 --> 00:15:43,589 Wie heeft je bevolen om te veranderen jouw naam voor Ibrahim? 297 00:15:43,590 --> 00:15:44,729 Waar heb je het over? 298 00:15:44,730 --> 00:15:45,563 Niemand. 299 00:15:47,370 --> 00:15:48,320 Wat ben je aan het doen? 300 00:15:52,950 --> 00:15:54,424 Snijd Jawads keel door. 301 00:15:54,425 --> 00:15:57,826 Waarom zou ik Jawads keel doorsnijden? 302 00:15:57,827 --> 00:15:59,219 Omdat ik het je vertelde. 303 00:15:59,220 --> 00:16:00,409 Ja, maar- 304 00:16:00,410 --> 00:16:02,519 A (Arabisch) vraagt niet waarom. 305 00:16:02,520 --> 00:16:03,353 Dat doet hij. 306 00:16:24,210 --> 00:16:25,711 Ik zou liever sterven om mijn God te dienen. 307 00:16:25,712 --> 00:16:27,512 Maar als je me niet zo vertrouwt, 308 00:16:28,500 --> 00:16:29,333 gewoon... 309 00:16:30,644 --> 00:16:31,477 Gewoon... 310 00:16:38,340 --> 00:16:39,173 Ik vertrouw je. 311 00:16:44,460 --> 00:16:46,169 Morgen doorloop je elke routine 312 00:16:46,170 --> 00:16:47,909 die je op de dag zelf volgt. 313 00:16:47,910 --> 00:16:48,929 Wij zullen vooral in de gaten houden 314 00:16:48,930 --> 00:16:51,239 om te zien of het mobiele systeem uitvalt. 315 00:16:51,240 --> 00:16:53,543 Dat is het belangrijkste onderdeel van de repetitie. 316 00:16:54,660 --> 00:16:56,429 We moeten weten of ze ons in de gaten houden 317 00:16:56,430 --> 00:16:58,413 en wees voorbereid op elke uitkomst. 318 00:16:59,430 --> 00:17:04,297 Het moet precies zo zijn als de echt, totdat je opvalt. 319 00:17:06,704 --> 00:17:07,537 Oké. 320 00:17:18,092 --> 00:17:19,842 Ik heb je bericht ontvangen. 321 00:17:20,700 --> 00:17:23,279 Morgen gaat de dry run zeker door. 322 00:17:23,280 --> 00:17:24,149 Waar? 323 00:17:24,150 --> 00:17:25,139 Ik weet het niet. 324 00:17:25,140 --> 00:17:26,879 Meerdere doelen. 325 00:17:26,880 --> 00:17:28,289 Het enige dat ik heb, is dat ik met Jawad werk 326 00:17:28,290 --> 00:17:30,329 en ze houden de mobiele netwerken in de gaten. 327 00:17:30,330 --> 00:17:31,319 Nou, we zullen ze bijhouden 328 00:17:31,320 --> 00:17:34,443 en ik heb je terug elke stap van de weg. 329 00:17:35,460 --> 00:17:36,293 En daarna? 330 00:17:38,144 --> 00:17:39,809 Na? 331 00:17:39,810 --> 00:17:41,909 Wat gebeurt er daarna met hen? 332 00:17:41,910 --> 00:17:43,469 Als we eenmaal de echte bommenwerpers hebben, 333 00:17:43,470 --> 00:17:44,720 uw cel wordt opgeheven. 334 00:17:46,830 --> 00:17:49,890 Deze jongen met wie ik werk, hij is... 335 00:17:49,891 --> 00:17:50,723 Hij is nauwelijks in staat- 336 00:17:50,724 --> 00:17:52,049 Het kind met wie je samen bent, zou niet twee keer nadenken 337 00:17:52,050 --> 00:17:53,039 over het pijpen van jou, mij 338 00:17:53,040 --> 00:17:56,429 en net zoveel andere mensen mogelijk in stukjes, toch? 339 00:17:56,430 --> 00:17:57,869 Ja, ik weet het. 340 00:17:57,870 --> 00:17:59,489 Rechts. 341 00:17:59,490 --> 00:18:01,635 Dus we snappen wat er dan gaat gebeuren? 342 00:18:01,636 --> 00:18:02,982 Oké. 343 00:18:02,983 --> 00:18:05,280 Kom op, je kunt beter teruggaan. 344 00:18:37,814 --> 00:18:39,718 Ik weet niet wat Sugar Horse is. 345 00:18:44,491 --> 00:18:48,418 Ik weet het niet. Ik niet weet wie Sugar Horse is. 346 00:18:57,030 --> 00:18:57,863 Suiker paard. 347 00:19:00,330 --> 00:19:03,059 Suiker paard? Is dat het? 348 00:19:03,060 --> 00:19:04,979 Dat is wat ze zei. 349 00:19:04,980 --> 00:19:06,280 Vertel me eens over Sugar Horse. 350 00:19:08,910 --> 00:19:09,742 Wat is het? 351 00:19:09,743 --> 00:19:13,169 Geen idee. Kromme bal, controlevraag misschien. 352 00:19:13,170 --> 00:19:14,819 Onzin waarschijnlijk. 353 00:19:14,820 --> 00:19:17,279 Nou, het leek mooi belangrijk voor de ondervrager 354 00:19:17,280 --> 00:19:18,112 destijds. 355 00:19:18,113 --> 00:19:19,150 Ja, dat weet ik zeker. 356 00:19:21,780 --> 00:19:22,619 Ik dacht dat je het wilde weten. 357 00:19:22,620 --> 00:19:23,453 Bedankt. 358 00:19:24,510 --> 00:19:26,489 Waarschijnlijk niet de beste tijd. 359 00:19:26,490 --> 00:19:27,723 Als er problemen komen. 360 00:19:28,740 --> 00:19:30,090 Als het iets betekende, 361 00:19:30,930 --> 00:19:32,729 Dat zou ik niet graag willen denken Ik heb dat allemaal meegemaakt. 362 00:19:32,730 --> 00:19:33,563 Absoluut. 363 00:20:14,280 --> 00:20:16,199 Oké allemaal, ogen op voor een full house. 364 00:20:16,200 --> 00:20:17,219 Alle eenheden op hun plaats. 365 00:20:17,220 --> 00:20:20,489 Hebben we beelden van Fox's één tot drie? 366 00:20:20,490 --> 00:20:22,049 Ros? 367 00:20:22,050 --> 00:20:23,279 Je kunt tegen een droge run. 368 00:20:23,280 --> 00:20:26,598 Geef een rode flits als er iets ongewoons gebeurt. 369 00:20:30,840 --> 00:20:33,029 Oké mensen, laten we het houden dit schoon en volgens de cijfers. 370 00:20:33,030 --> 00:20:34,589 We hebben drie Vossen. 371 00:20:34,590 --> 00:20:36,274 Ben is onze Havik. 372 00:20:37,590 --> 00:20:38,429 Oy, fam, waar gaan we heen? 373 00:20:38,430 --> 00:20:40,679 Je hoeft het niet te weten, Bruv. 374 00:20:40,680 --> 00:20:42,119 Ja, maar we zitten hier samen in, toch? 375 00:20:42,120 --> 00:20:44,669 Ja, maar het is mijn verantwoordelijkheid. 376 00:20:44,670 --> 00:20:46,349 En Nadif zei dat ik het aan niemand mocht vertellen. 377 00:20:46,350 --> 00:20:47,549 Ja, maar hij bedoelde niet mij. 378 00:20:47,550 --> 00:20:49,319 Niemand is niemand, Bruv. 379 00:20:49,320 --> 00:20:51,119 Ik neem het serieus. 380 00:20:51,120 --> 00:20:52,520 Kom op, laten we de tassen pakken. 381 00:21:17,254 --> 00:21:19,833 Lijkt op de andere twee tassen zijn opgehaald. 382 00:21:28,740 --> 00:21:29,890 Zwaarder dan ik dacht. 383 00:21:32,670 --> 00:21:35,020 Het zal dus wennen zijn het echte werk, nietwaar? 384 00:21:39,258 --> 00:21:40,675 Daar gaan we, bruv. 385 00:21:43,322 --> 00:21:44,781 Laten we gaan. 386 00:21:51,994 --> 00:21:54,761 Hawk en Fox drie liggen op de grond. 387 00:21:54,762 --> 00:21:55,802 Volgende. 388 00:22:00,343 --> 00:22:01,509 Connie, waar zijn de Andere principes op dit moment? 389 00:22:01,510 --> 00:22:03,769 Nadif is op weg naar zijn werk. 390 00:22:08,315 --> 00:22:09,397 Zulu negen volgen. 391 00:22:09,398 --> 00:22:11,731 Verder richting de stad. 392 00:22:14,646 --> 00:22:17,334 Fox twee mobiel op York Road. 393 00:22:24,090 --> 00:22:26,699 Zulu acht, verdachte met blauwe reistas. 394 00:22:26,700 --> 00:22:28,100 Hierna verder naar het noorden. 395 00:22:32,670 --> 00:22:35,223 We hebben een beeld van Fox één bij de Bermondsey-buis. 396 00:22:38,220 --> 00:22:40,349 Zulu drie, ogen gericht op verdachte. 397 00:22:40,350 --> 00:22:41,613 Bevestigde blauwe reistas. 398 00:22:42,720 --> 00:22:44,939 Dus wat is het doel? Vervoer? 399 00:22:44,940 --> 00:22:47,039 Een te hoog risico, dus ik zou dat niet gedacht hebben. 400 00:22:47,040 --> 00:22:48,119 Waar dan? 401 00:22:48,120 --> 00:22:51,299 Nou ja, als de regel aanvalt op dezelfde klok, mijn geld? 402 00:22:51,300 --> 00:22:52,199 Gespreide weddenschap. 403 00:22:52,200 --> 00:22:56,257 Clubs, bioscopen, waar dan ook maximaliseert het aantal burgerslachtoffers. 404 00:23:41,880 --> 00:23:43,889 Ik zoek een kopie van "De dochter van de kapitein." 405 00:23:43,890 --> 00:23:45,513 De Gautier, 1891. 406 00:23:46,410 --> 00:23:48,003 Ik sliep niet. 407 00:23:49,500 --> 00:23:51,809 Ik denk dat je gelukkiger zou zijn 408 00:23:51,810 --> 00:23:53,237 met een kopie van (Russisch sprekend). 409 00:23:55,860 --> 00:23:59,669 Hoe krijg je minimaal 165 eieren van elke legkip? 410 00:23:59,670 --> 00:24:00,899 Erg goed. 411 00:24:00,900 --> 00:24:04,439 Gepubliceerd in Moskou. 1936. 412 00:24:04,440 --> 00:24:05,433 Zeer zeldzaam. 413 00:24:06,540 --> 00:24:08,159 Hallo Bernard. 414 00:24:08,160 --> 00:24:09,839 Ik sliep niet. 415 00:24:09,840 --> 00:24:10,672 Jij zei. 416 00:24:10,673 --> 00:24:12,723 Gewoon je ogen laten rusten. 417 00:24:14,550 --> 00:24:15,393 Hoe erg? 418 00:24:21,519 --> 00:24:23,015 Oké. 419 00:24:31,650 --> 00:24:33,093 Ik heb je hulp nodig Bernard. 420 00:24:33,930 --> 00:24:35,669 Ik ben niet goed voor je geweest, Harry. 421 00:24:35,670 --> 00:24:38,219 Ik ben terug in de paviljoen al veel te lang. 422 00:24:38,220 --> 00:24:40,820 Jij bent de beste spion Catcher die de service ooit heeft gehad. 423 00:24:43,170 --> 00:24:44,420 Je hebt mij alles geleerd. 424 00:24:48,060 --> 00:24:51,419 In welke gevaren dat zou gebeuren Leid jij mij, Cassius? 425 00:24:51,420 --> 00:24:52,649 Ik heb reden om de service te geloven 426 00:24:52,650 --> 00:24:55,382 is binnengedrongen het allerhoogste niveau. 427 00:25:01,222 --> 00:25:02,972 Nou, kom dan maar. 428 00:25:04,474 --> 00:25:06,423 Ik kook een ei voor je of zoiets. 429 00:25:14,720 --> 00:25:16,589 Dus op de dag hier, 430 00:25:16,590 --> 00:25:18,659 De mijne gaat eerst, toch? 431 00:25:18,660 --> 00:25:20,553 Dan de jouwe ongeveer 10 minuten later. 432 00:25:22,800 --> 00:25:24,300 Haal de ambulances en zo. 433 00:25:27,120 --> 00:25:28,709 Oké, dus waar is het? 434 00:25:28,710 --> 00:25:30,689 Treinstation. Wat? 435 00:25:30,690 --> 00:25:31,523 Kijk naar ze. 436 00:25:33,420 --> 00:25:37,173 Kijk, of dit echt was, geen idee. 437 00:25:38,190 --> 00:25:39,453 Ze zouden zeggen: duh. 438 00:25:41,460 --> 00:25:44,669 En dan, ja, poep. 439 00:25:44,670 --> 00:25:46,433 Je moet er geen grapjes over maken, broer. 440 00:25:48,540 --> 00:25:49,768 Wat? 441 00:25:49,769 --> 00:25:51,359 Toilet. 442 00:25:51,360 --> 00:25:52,559 Niet weer je buik, man. 443 00:25:52,560 --> 00:25:53,393 Houd je mond, kerel. 444 00:26:10,736 --> 00:26:11,569 O mijn god. 445 00:26:13,543 --> 00:26:16,649 Kijk, (Arabisch) wil verwacht willekeurige zelfmoorden, 446 00:26:16,650 --> 00:26:18,350 maar we moeten slimmer zijn dan dat. 447 00:26:19,380 --> 00:26:22,259 Als je wordt uitgedaagd, als iedereen daagt je uit, 448 00:26:22,260 --> 00:26:25,139 Politie, wie dan ook, er is een handmatige trekker 449 00:26:25,140 --> 00:26:26,440 dat is een deel van het handvat. 450 00:26:27,660 --> 00:26:30,153 Je wordt uitgedaagd, je trekt gewoon. 451 00:26:32,490 --> 00:26:34,143 En, paradijs. 452 00:26:36,000 --> 00:26:38,733 Als de tijd daar is, zal de tweede cel zal worden onthuld. 453 00:26:41,040 --> 00:26:42,083 Maar als je eenmaal binnen bent 454 00:26:44,057 --> 00:26:46,097 er is geen uitweg. 455 00:27:13,993 --> 00:27:15,016 Jongen. 456 00:27:15,017 --> 00:27:15,850 Mijn ga. 457 00:27:18,197 --> 00:27:19,030 O, mens. 458 00:27:32,129 --> 00:27:34,081 Vind het zeker leuk, bruv. Zie je dat? 459 00:27:46,981 --> 00:27:47,814 Oh shit. 460 00:27:50,025 --> 00:27:51,059 Dit is geen droogloop. Dit is live. 461 00:27:51,060 --> 00:27:52,529 Ik herhaal: dit is live. 462 00:27:52,530 --> 00:27:53,399 De apparaten zijn levensvatbaar. 463 00:27:53,400 --> 00:27:56,399 Ik heb nog steeds Hawk en Fox drie. Ze zijn samen. 464 00:27:56,400 --> 00:27:57,989 Hoe zit het met de droogloop? De tweede cel? 465 00:27:57,990 --> 00:27:59,819 Er is geen tweede cel. Dit zijn de echte bommenwerpers. 466 00:27:59,820 --> 00:28:01,769 Haal Harry, pak hem nu. 467 00:28:05,580 --> 00:28:07,109 Gewapend bellen ondersteuning, we hebben versterking nodig. 468 00:28:07,110 --> 00:28:08,729 Ze moeten kijken het mobiele netwerk. 469 00:28:08,730 --> 00:28:10,469 Zal het gelijktijdig of gespreid zijn? 470 00:28:10,470 --> 00:28:11,909 Harry neemt zijn telefoon niet op. 471 00:28:11,910 --> 00:28:13,649 Als we er voordeel uit zouden halen van het kijken naar het drooglopen, 472 00:28:13,650 --> 00:28:15,659 dat is precies het soort van details zouden we weten. 473 00:28:15,660 --> 00:28:17,219 Oké, gooi CO19 door elkaar. 474 00:28:17,220 --> 00:28:18,899 Ik wil dat vuurwapens volgens alle principes gedekt zijn. 475 00:28:18,900 --> 00:28:20,879 Hetzelfde geldt voor het opruimen van bommen. 476 00:28:20,880 --> 00:28:22,126 Lucas, wat denk je ervan? 477 00:28:22,127 --> 00:28:23,429 Ik denk dat ze met ons spelen. 478 00:28:23,430 --> 00:28:24,929 Ze willen bommen laten ontploffen terwijl wij toekijken 479 00:28:24,930 --> 00:28:26,069 voor maximale schaamte. 480 00:28:26,070 --> 00:28:29,538 Eén ervan wordt geplaatst door een dienende MI5-officier. 481 00:28:29,539 --> 00:28:30,526 Nadif? 482 00:28:30,527 --> 00:28:32,009 Op het werk, wachtend op definitieve signalen 483 00:28:32,010 --> 00:28:33,410 zodat hij op afstand kan ontploffen. 484 00:28:34,260 --> 00:28:36,029 Dus als we het mobiele netwerk uitschakelen... 485 00:28:36,030 --> 00:28:37,049 Ze ontploffen waar ze zijn. 486 00:28:37,050 --> 00:28:38,159 Wij wachten dus op de telefoontjes. 487 00:28:38,160 --> 00:28:39,749 Overeengekomen. Heb je een oplossing? 488 00:28:39,750 --> 00:28:41,609 Malcolm, je hebt een oplossing voor Nadif's mobiel? 489 00:28:41,610 --> 00:28:43,139 Er is een onderbroken mobiel signaal 490 00:28:43,140 --> 00:28:43,979 maar het is erg krap. 491 00:28:43,980 --> 00:28:46,561 Er is veel haksel van gelokaliseerde kit. 492 00:28:46,562 --> 00:28:48,359 Oké, houd Nadif onder controle en wacht op mijn instructies. 493 00:28:48,360 --> 00:28:50,864 Statusupdate van alle eenheden. Waar zijn onze Vossen? 494 00:28:52,170 --> 00:28:55,259 Visueel op Fox één kop noordwaarts langs Treadgold Street. 495 00:28:55,260 --> 00:28:57,479 Zoeloe acht. De locatie van Fox Two? 496 00:28:57,480 --> 00:28:59,219 Zulu acht, Olifanten- en Kasteelmarkt. 497 00:28:59,220 --> 00:29:01,039 Ingang zuidoost, richting westen. 498 00:29:03,690 --> 00:29:05,013 Havik en Vos drie? 499 00:29:06,630 --> 00:29:08,851 Kruising met Grantham Street. 500 00:29:16,650 --> 00:29:18,389 Wat is het patroon? Zouden het allemaal markten kunnen zijn? 501 00:29:18,390 --> 00:29:19,679 Zou kunnen. 502 00:29:19,680 --> 00:29:21,419 Malcolm, kun je extrapoleren? doelstellingen voor de rest 503 00:29:21,420 --> 00:29:22,770 op basis van de huidige locatie? 504 00:29:22,771 --> 00:29:23,603 Op het. 505 00:29:23,604 --> 00:29:24,436 Hoe lang nog op CO19? 506 00:29:24,437 --> 00:29:25,769 Ze staan ​​klaar. Moeten we ze meenemen? 507 00:29:25,770 --> 00:29:27,449 Nog niet. Ze zullen een terugval krijgen. 508 00:29:27,450 --> 00:29:30,869 Ik verwacht een telefoontje en antwoord tweedelige code. 509 00:29:30,870 --> 00:29:32,309 Verzoek van de celleider 510 00:29:32,310 --> 00:29:34,379 voor bevestiging van de bommenwerper die op zijn plaats is 511 00:29:34,380 --> 00:29:35,969 vrijelijk handelen en niet onder dwang. 512 00:29:35,970 --> 00:29:36,802 Malcolm? 513 00:29:36,803 --> 00:29:38,339 Dat zou mijn inschatting zijn. 514 00:29:38,340 --> 00:29:39,209 Als we de bommenwerpers tegenhouden 515 00:29:39,210 --> 00:29:40,798 voordat ze het juiste antwoord hebben gegeven, 516 00:29:40,799 --> 00:29:43,171 de celleider zou op afstand kunnen ontploffen. 517 00:29:56,370 --> 00:29:59,220 Zulu acht, Fox twee gestopt aan de noordkant van de markt. 518 00:30:00,270 --> 00:30:02,039 Zoeloe acht. Houd positie vast. 519 00:30:02,040 --> 00:30:04,139 CO19, houd oog. 520 00:30:12,300 --> 00:30:13,949 We moeten neerleggen het mobiele telefoonnetwerk. 521 00:30:13,950 --> 00:30:14,782 Nog niet. 522 00:30:14,783 --> 00:30:15,783 - Ros. - Nog niet. 523 00:30:18,000 --> 00:30:20,099 Als we de mobiel neerhalen netwerk, nu zullen ze het weten. 524 00:30:20,100 --> 00:30:21,539 Dat zal hen verteld zijn ontploffen waar ze zijn 525 00:30:21,540 --> 00:30:23,339 als de verzend- en ontvangstpatronen verbroken zijn. 526 00:30:23,340 --> 00:30:25,379 We moeten het zeker weten, dat hebben we om ze één voor één eruit te halen. 527 00:30:25,380 --> 00:30:27,951 We kunnen geen burgers hebben gedood door MI5. Niet opnieuw. 528 00:30:36,847 --> 00:30:38,279 Er komt een oproep voor Nadif. 529 00:30:38,280 --> 00:30:40,386 Het lijkt erop dat je gelijk had om te wachten, Ros. 530 00:30:50,690 --> 00:30:53,023 Drie, vijf, negen. 531 00:30:56,975 --> 00:30:57,863 Vier, drie, één. 532 00:31:02,460 --> 00:31:03,599 Gesprekken gewist. 533 00:31:03,600 --> 00:31:05,309 Numerieke oproep- en antwoordcode. 534 00:31:05,310 --> 00:31:07,919 Ik ga op zoek naar een patroon in de cijfers. 535 00:31:07,920 --> 00:31:10,653 Ik heb een bomopruiming nodig deactiveer het apparaat zo snel mogelijk. 536 00:31:11,640 --> 00:31:13,589 Gouden leider Fox Two is foutloos. 537 00:31:13,590 --> 00:31:15,038 Neem hem. 538 00:31:31,665 --> 00:31:34,168 - Kom met ons mee, alsjeblieft. - Uit de weg, zoon. 539 00:31:34,169 --> 00:31:37,484 Wat ben je aan het doen? Hé, ga weg. 540 00:31:37,485 --> 00:31:39,535 Fox twee is uitgeschakeld en het apparaat is geneutraliseerd. 541 00:31:40,470 --> 00:31:41,759 Bedankt. 542 00:31:41,760 --> 00:31:43,769 Beeldvorming met hoge resolutie op de apparaat zo snel mogelijk. 543 00:31:43,770 --> 00:31:46,259 Het object zelf zo snel mogelijk. Heel erg bedankt. 544 00:31:46,260 --> 00:31:47,092 Eén neer. 545 00:31:47,093 --> 00:31:49,349 Twee te gaan. Drie waaronder die van Ben. 546 00:31:49,350 --> 00:31:50,969 Zulu negen, sta klaar om Nadif mee te nemen. 547 00:31:50,970 --> 00:31:52,619 Levend als je kunt. Dood als het moet. 548 00:31:52,620 --> 00:31:54,149 Waar is Harry? 549 00:31:54,150 --> 00:31:55,529 Hij zal onze berichten ontvangen. 550 00:31:55,530 --> 00:31:57,683 Doelstellingen voor de rest, Malcolm, zo snel als je kunt. 551 00:31:59,605 --> 00:32:00,647 Harry Pearce. Laat een bericht achter. 552 00:32:01,620 --> 00:32:02,570 Wil je er nog een? 553 00:32:05,040 --> 00:32:08,672 Weet je dit zeker Harry? 554 00:32:08,673 --> 00:32:11,039 Het is een zeer ernstige beschuldiging, weet u. 555 00:32:11,040 --> 00:32:12,149 Absoluut. 556 00:32:12,150 --> 00:32:14,759 Iemand heeft met de Russen gesproken. 557 00:32:14,760 --> 00:32:15,680 En dit... 558 00:32:17,820 --> 00:32:19,289 hoe noem je het? 559 00:32:19,290 --> 00:32:20,193 Suiker paard. 560 00:32:21,180 --> 00:32:23,249 Suiker paard. Ja. 561 00:32:23,250 --> 00:32:25,233 Wat was het? Een operatie? 562 00:32:26,190 --> 00:32:27,809 Een agent? Een aanwinst? 563 00:32:27,810 --> 00:32:28,642 Wat? 564 00:32:28,643 --> 00:32:31,499 Laten we het maar bij de laten het best bewaarde geheim dat we ooit hebben gehad. 565 00:32:31,500 --> 00:32:33,449 Ach, goede jongen. 566 00:32:33,450 --> 00:32:35,069 Het komt mij goed uit dat ik het vraag. 567 00:32:35,070 --> 00:32:40,070 Maar wat het ook was, je best bewaarde geheim, 568 00:32:40,290 --> 00:32:42,089 Boris weet het. 569 00:32:42,090 --> 00:32:42,922 Weet je het zeker? 570 00:32:42,923 --> 00:32:44,339 Ik weet het zeker. 571 00:32:44,340 --> 00:32:47,429 We hebben onlangs een man die we kwijtgeraakt zijn in Moskou. 572 00:32:47,430 --> 00:32:49,529 Ze hielden hem acht jaar vast. 573 00:32:49,530 --> 00:32:52,053 Zijn folteraars blijkbaar wist van Sugar Horse. 574 00:32:52,890 --> 00:32:56,489 En wie van 5 weet het? 575 00:32:56,490 --> 00:32:59,459 Hugo Prins, Richard Dolby, de DG, natuurlijk. 576 00:32:59,460 --> 00:33:00,779 Mij. Dat is het. 577 00:33:00,780 --> 00:33:03,093 Nou, ik zou mijn leven op het spel zetten Jij bent het niet, Harry. 578 00:33:04,020 --> 00:33:05,659 De DG? 579 00:33:05,660 --> 00:33:06,839 Nee. 580 00:33:06,840 --> 00:33:08,403 Nee, nee. Ondenkbaar. 581 00:33:09,300 --> 00:33:13,469 En als het Hugo was, op het gevaar is in ieder geval geweken. 582 00:33:13,470 --> 00:33:15,629 Ik heb een stuk gemaakt bij zijn herdenking. Herinneren? 583 00:33:15,630 --> 00:33:18,509 Ja, ik herinner het me. De Ning Nang Nong-ding. 584 00:33:18,510 --> 00:33:20,523 De andere mogelijkheid. Dolby. 585 00:33:21,360 --> 00:33:23,249 Je nieuwe baas? 586 00:33:23,250 --> 00:33:24,779 Wees voorzichtig, Harry. 587 00:33:24,780 --> 00:33:25,979 Kan hem niet zomaar maken 588 00:33:25,980 --> 00:33:28,739 Omdat hij de meest is angstaanjagend klein teekje. 589 00:33:28,740 --> 00:33:29,990 Men moet enig bewijs hebben. 590 00:33:30,930 --> 00:33:33,659 Waarom kun je je team er niet op inzetten? 591 00:33:33,660 --> 00:33:36,539 Het is te gevoelig voor een onderzoek in eigen huis. 592 00:33:36,540 --> 00:33:37,949 Ik heb een oog van buitenaf nodig. 593 00:33:37,950 --> 00:33:39,899 Iemand met discretie. 594 00:33:39,900 --> 00:33:42,779 En jij denkt vleierij kom je overal? 595 00:33:42,780 --> 00:33:43,913 Is dat wat het is? 596 00:33:45,810 --> 00:33:46,643 Ik moet gaan. 597 00:33:47,580 --> 00:33:49,979 Kom terug wanneer je kunt, Harry. 598 00:33:49,980 --> 00:33:51,580 We gaan dit tot op de bodem uitzoeken. 599 00:34:10,636 --> 00:34:12,299 We hebben een groot probleem. 600 00:34:12,300 --> 00:34:13,713 Harry Pearce was hier net. 601 00:34:15,090 --> 00:34:18,629 Ja, een of andere imbeciel noemde Sugar Horse 602 00:34:18,630 --> 00:34:20,373 aan een van zijn officieren. 603 00:34:23,160 --> 00:34:23,993 Serieus? 604 00:34:24,870 --> 00:34:26,856 Het is een ramp. 605 00:34:31,292 --> 00:34:32,124 En Ben? 606 00:34:32,125 --> 00:34:34,379 Gecomponeerd blijven, wat is precies wat we nodig hebben. 607 00:34:34,380 --> 00:34:35,279 Ik ben op de terugweg. 608 00:34:35,280 --> 00:34:37,619 O, met mij gaat het ook goed, Hartelijk dank voor het vragen. 609 00:34:37,620 --> 00:34:40,563 Gelukkig heb ik het nooit nodig om naar uw kalmte te vragen. 610 00:34:43,110 --> 00:34:44,579 Doelupdate, Ros. 611 00:34:44,580 --> 00:34:47,759 Ben en Jawad gaan verhuizen richting Cresswell-markt. 612 00:34:47,760 --> 00:34:50,369 CO19 op stand-by. Drie minuten verderop. 613 00:34:50,370 --> 00:34:51,659 Zeg hem dat hij zich bij aankomst moet melden. 614 00:34:51,660 --> 00:34:53,429 Nou, je had gelijk Roos. 615 00:34:53,430 --> 00:34:56,309 Degene die dit heeft gebouwd, was dat niet elk risico nemen. 616 00:34:56,310 --> 00:34:57,719 Drie manieren om te ontploffen. 617 00:34:57,720 --> 00:35:00,693 Timer, handmatige ontsteker en afstandsbediening. 618 00:35:01,950 --> 00:35:03,350 Nadif weet wat hij doet. 619 00:35:04,560 --> 00:35:05,879 Oké, we moeten verhuizen. 620 00:35:05,880 --> 00:35:07,319 Neem Nadif en de overgebleven Fox. 621 00:35:07,320 --> 00:35:08,724 Laten we dit afmaken. 622 00:35:09,557 --> 00:35:11,163 Ga daarheen. 623 00:35:11,164 --> 00:35:16,683 Duidelijk. 624 00:35:16,684 --> 00:35:18,017 Doelaanval. 625 00:35:19,445 --> 00:35:20,519 Leg de telefoon neer. 626 00:35:20,520 --> 00:35:21,958 Plaats je handen boven je hoofd. Nu. 627 00:35:26,880 --> 00:35:29,030 Er is meer dan één manier om martelaar te zijn. 628 00:35:30,761 --> 00:35:31,773 Een grote vis heeft aas nodig. 629 00:35:33,150 --> 00:35:34,619 Visueel op Hawk en Fox drie. 630 00:35:34,620 --> 00:35:35,669 Lucas, we hebben Nadif. 631 00:35:35,670 --> 00:35:38,309 Bevat Fox drie tot bomopruiming komt bij je terecht. 632 00:35:38,310 --> 00:35:39,560 Alles goed met haar, toch? 633 00:35:40,500 --> 00:35:43,439 Hé kijk, die kerel volgt ons. 634 00:35:43,440 --> 00:35:44,272 Welke kerel? 635 00:35:44,273 --> 00:35:46,411 Het kalf. Daar, bruv. 636 00:35:46,412 --> 00:35:47,849 Daar. 637 00:35:47,850 --> 00:35:49,559 Fox drie is in paniek. Hij zou kunnen ontploffen. 638 00:35:49,560 --> 00:35:51,179 Ik zweer dat ik hem eerder heb gezien. 639 00:35:51,180 --> 00:35:54,479 CO19 en Remi zouden dat moeten hebben elk moment visueel op u gericht. 640 00:35:54,480 --> 00:35:55,312 CO19 paraat. 641 00:35:55,313 --> 00:35:57,890 Het zijn agenten, man. Kijk, het zijn agenten. 642 00:35:59,010 --> 00:36:00,269 We moeten Nadif bellen. 643 00:36:00,270 --> 00:36:01,743 Jawad. Luisteren. 644 00:36:04,965 --> 00:36:05,799 Wat is er aan de hand? 645 00:36:05,800 --> 00:36:07,436 Het is voorbij, Jawad. 646 00:36:07,437 --> 00:36:08,669 Maar ik heb niets gedaan. Wat? 647 00:36:08,670 --> 00:36:11,583 Nadif speelde jou. De bommen staan ​​live. 648 00:36:13,470 --> 00:36:15,719 Zulu één, CO19 gouden leider. 649 00:36:15,720 --> 00:36:17,459 Begrijp dat men vriendelijk ter plaatse is 650 00:36:17,460 --> 00:36:19,199 en visuele ID aanvragen. 651 00:36:19,200 --> 00:36:21,951 Het is dan allemaal een beetje KBS, we zijn een beetje licht op details. 652 00:36:21,952 --> 00:36:24,615 Welke vriendelijke doen bedoelen ze? Ben of Lucas? 653 00:36:24,616 --> 00:36:25,936 - Gewapende politie. - Gewapende politie. 654 00:36:29,148 --> 00:36:30,449 Ik ben een MI5-officier. 655 00:36:30,450 --> 00:36:32,356 Toestemming ingetrokken. 656 00:36:40,514 --> 00:36:42,212 Ik heb het. Gaan. 657 00:36:44,792 --> 00:36:49,792 Beweeg uw handen niet. ik zei: beweeg je handen niet. 658 00:36:52,060 --> 00:36:52,892 Jawad. 659 00:36:52,893 --> 00:36:55,103 Beweeg niet. Stop met bewegen. 660 00:36:55,104 --> 00:36:56,843 Beweeg uw handen niet. 661 00:36:56,844 --> 00:37:01,844 Beweeg niet. We zullen je neerschieten. 662 00:37:19,890 --> 00:37:21,599 Doel Fox drie. Doden bevestigd. 663 00:37:21,600 --> 00:37:22,709 Bedankt, gouden leider. 664 00:37:22,710 --> 00:37:24,683 Nog één, we hebben onze bontjas. 665 00:37:24,684 --> 00:37:27,264 Waar zijn de vuurwapens en bomploeg voor de Finsbury-markt? 666 00:37:48,960 --> 00:37:51,179 Hij kon niet tot ontploffing zijn gekomen. 667 00:37:51,180 --> 00:37:52,769 Ik heb de aanklacht eruit gehaald van mij op het toilet 668 00:37:52,770 --> 00:37:53,673 en van tas gewisseld. 669 00:37:56,040 --> 00:37:57,040 Alles goed met je? 670 00:37:59,760 --> 00:38:00,723 Hij was bang. 671 00:38:03,000 --> 00:38:03,959 Hij was echt bang. 672 00:38:03,960 --> 00:38:04,792 Niet bang genoeg 673 00:38:04,793 --> 00:38:06,149 om hem ervan te weerhouden te gaan er toch mee door. 674 00:38:06,150 --> 00:38:07,109 Dat zullen we nu nooit weten, toch? 675 00:38:07,110 --> 00:38:08,339 Hij dacht dat het maar een repetitie was. 676 00:38:08,340 --> 00:38:09,449 Hoeveel medelijden toonde hij 677 00:38:09,450 --> 00:38:11,963 toen je daar naar keek internetrubrieken bij elkaar? 678 00:38:13,530 --> 00:38:14,880 Hoeveel tranen heeft hij vergoten? 679 00:38:18,600 --> 00:38:20,350 Kom op, laten we je hier weghalen. 680 00:38:26,847 --> 00:38:28,612 Er komt een nieuwe oproep binnen. 681 00:38:31,650 --> 00:38:33,119 Onbekend nummer. 682 00:38:33,120 --> 00:38:34,504 Nu aan het traceren. 683 00:38:35,700 --> 00:38:37,319 Shit. 684 00:38:37,320 --> 00:38:38,370 Het is een verborgen nummer. 685 00:38:41,976 --> 00:38:44,643 Twee, negen, zeven, één. 686 00:38:46,440 --> 00:38:47,273 Malcolm. 687 00:38:50,400 --> 00:38:52,200 Maar hij is niet de externe ontsteker. 688 00:38:53,040 --> 00:38:55,559 Hij is niet de externe ontsteker, en Fox one is nog steeds live. 689 00:38:55,560 --> 00:38:56,610 Ik heb het uitgewerkt. 690 00:38:57,510 --> 00:38:59,849 Reactie is vier. 691 00:38:59,850 --> 00:39:00,682 Vier. 692 00:39:00,683 --> 00:39:01,799 - Zeven. - Zeven. 693 00:39:01,800 --> 00:39:03,359 - Twee. - Twee. 694 00:39:03,360 --> 00:39:04,713 - Drie. - Drie. 695 00:39:06,660 --> 00:39:08,973 Nog steeds geen spoor. Houd hem aan de lijn. 696 00:39:10,500 --> 00:39:11,332 Waar is Jawad? 697 00:39:11,333 --> 00:39:13,649 Afvalman heeft het toilet nodig, innit, 698 00:39:13,650 --> 00:39:16,250 gaf me de code en vertelde het mij om op te nemen als hij belde. 699 00:39:17,190 --> 00:39:18,329 Laat mij met hem praten. 700 00:39:18,330 --> 00:39:19,730 Hij is zo terug. 701 00:39:23,460 --> 00:39:24,293 Hij is weg. 702 00:39:27,060 --> 00:39:27,892 Niet lang genoeg. 703 00:39:27,893 --> 00:39:29,789 Er wordt vanaf het begin tegen ons gespeeld. 704 00:39:29,790 --> 00:39:31,950 Hij is tenslotte niet de grote vis. 705 00:39:31,951 --> 00:39:32,879 Als het Nadif niet is... 706 00:39:32,880 --> 00:39:33,719 Dan moet het de persoon zijn 707 00:39:33,720 --> 00:39:36,209 dat gaf ons in de eerste plaats Nadif. 708 00:39:36,210 --> 00:39:37,043 Marlijn. 709 00:39:51,685 --> 00:39:53,879 En het is te laat om te zetten beneden het mobiele netwerk. 710 00:39:53,880 --> 00:39:55,469 Maak het gebied rond het doel leeg. 711 00:39:55,470 --> 00:39:57,959 Herhaal, ruim het gebied rond het doel op. 712 00:39:57,960 --> 00:40:00,389 De verdachte moet onmiddellijk worden geïmmobiliseerd. 713 00:40:00,390 --> 00:40:01,743 Haal de laatste Vos neer. 714 00:40:06,050 --> 00:40:07,884 Iedereen ontruimt het gebied. Maak het gebied leeg. 715 00:40:07,885 --> 00:40:09,548 Deze man heeft een bom. 716 00:40:09,549 --> 00:40:13,299 Iedereen naar de straten. Er is een bom. 717 00:40:23,056 --> 00:40:23,973 Duidelijk. Nu. 718 00:40:26,192 --> 00:40:27,025 Beweging. 719 00:41:16,436 --> 00:41:18,296 Zulu drie, reageer. 720 00:41:52,328 --> 00:41:54,775 Zulu drie, reageer. 721 00:42:12,876 --> 00:42:14,543 Zulu drie, reageer. 722 00:42:18,188 --> 00:42:19,169 Ik ben hier. Ik ben hier. 723 00:42:19,170 --> 00:42:20,003 Ik ben hier. 724 00:42:23,700 --> 00:42:25,233 Statusupdate, Zulu drie. 725 00:42:26,340 --> 00:42:27,173 Praat met mij. 726 00:42:37,516 --> 00:42:39,599 Twee CO19-agenten neergehaald. 727 00:42:42,000 --> 00:42:44,913 Maar geen burgerslachtoffers. 728 00:42:47,017 --> 00:42:48,360 Bedankt, Zulu drie. 729 00:42:55,249 --> 00:43:00,249 Alle andere apparaten geneutraliseerd. We hebben je weer nodig op de grid. 730 00:43:37,710 --> 00:43:40,019 Twee dodelijke slachtoffers, allebei de onze. Geen burgers. 731 00:43:40,020 --> 00:43:40,852 Jo? 732 00:43:40,853 --> 00:43:41,819 Nog steeds bij ons. 733 00:43:41,820 --> 00:43:42,652 Wat is er verdomme gebeurd? 734 00:43:42,653 --> 00:43:44,489 We hadden het bij het verkeerde eind met onze Mr. Big. 735 00:43:44,490 --> 00:43:46,349 Nadif werd opgericht. Door Marlijn. 736 00:43:46,350 --> 00:43:48,389 Adam neemt contact op met de Pakistaanse inlichtingendienst. 737 00:43:48,390 --> 00:43:50,189 Hij zal halverwege zijn zijn Islamabad inmiddels. 738 00:43:50,190 --> 00:43:51,022 We halen hem terug. 739 00:43:51,023 --> 00:43:51,959 Briljant plan. 740 00:43:51,960 --> 00:43:53,909 MI5 kijkt toe hoe bommen worden afgeleverd. 741 00:43:53,910 --> 00:43:56,039 Eén van hen is zelfmoordterrorist geworden. 742 00:43:56,040 --> 00:43:57,089 Wij zouden nooit hersteld zijn. 743 00:43:57,090 --> 00:43:59,009 We zouden een synoniem voor incompetentie. 744 00:43:59,010 --> 00:44:00,119 Er ging nog steeds een bom af. 745 00:44:00,120 --> 00:44:01,469 En drie niet. 746 00:44:01,470 --> 00:44:04,019 Als je in paniek was geraakt, dan allemaal de bommen zouden zijn ontploft. 747 00:44:04,020 --> 00:44:06,389 Een enorme propaganda-overwinning voor Al-Qaeda 748 00:44:06,390 --> 00:44:08,309 zoals blijkt uit de veiligheidsdiensten 749 00:44:08,310 --> 00:44:10,529 niet in staat te beschermen hun eigen burgers. 750 00:44:10,530 --> 00:44:13,509 Dat is wat ze wilden, Ros. en daar zijn we mee gestopt. 751 00:44:15,660 --> 00:44:16,799 Controleer elke camera. 752 00:44:16,800 --> 00:44:19,450 Marlijn had in de buurt kunnen zijn toen de bom afging. 753 00:44:21,657 --> 00:44:23,189 Gaat het? 754 00:44:23,190 --> 00:44:24,422 Ik zal het zijn. 755 00:44:24,423 --> 00:44:26,009 Ben, dit was je eerste undercoveroperatie. 756 00:44:26,010 --> 00:44:26,939 Als je erover wilt praten- 757 00:44:26,940 --> 00:44:27,773 Het gaat goed met mij. 758 00:44:32,100 --> 00:44:32,933 Je had gelijk. 759 00:44:34,800 --> 00:44:36,873 Jawad koos ervoor om niet bij zijn familie te zijn. 760 00:44:38,190 --> 00:44:39,240 Of iets wat hij zei. 761 00:44:42,060 --> 00:44:44,253 Maar we maken allemaal keuzes en hij koos. 762 00:44:47,370 --> 00:44:48,920 Ik zou zelf de foto hebben genomen. 763 00:44:49,980 --> 00:44:50,813 Oké. 764 00:44:52,860 --> 00:44:55,349 Mijn aanbod blijft staan, als je wilt om mij onder het genot van een biertje te ondervragen. 765 00:44:55,350 --> 00:44:56,183 Als je... 766 00:44:58,260 --> 00:44:59,360 Ik weet hoe het is. 767 00:45:01,470 --> 00:45:02,456 Bedankt. 768 00:45:08,010 --> 00:45:08,843 Marlijn. 769 00:45:13,350 --> 00:45:14,636 Akkoord. 770 00:45:16,530 --> 00:45:18,223 Hij wil met mij praten. 771 00:45:18,224 --> 00:45:19,829 Wat ga je doen? 772 00:45:19,830 --> 00:45:21,344 Praat met hem. 773 00:45:37,680 --> 00:45:38,553 Je kwam alleen? 774 00:45:39,990 --> 00:45:42,440 Of is er een sluipschutter bij een slag op mij nu? 775 00:45:43,380 --> 00:45:44,849 Ik kwam alleen. 776 00:45:44,850 --> 00:45:46,409 Omdat je dat op de een of andere manier wel weet 777 00:45:46,410 --> 00:45:47,879 Ik ben een dode man. 778 00:45:47,880 --> 00:45:49,439 Omdat ik wist dat als Je hebt afgesproken om mij te ontmoeten 779 00:45:49,440 --> 00:45:50,272 en hield zich aan de afspraak, 780 00:45:50,273 --> 00:45:52,193 je was niet van plan ergens heen te rennen. 781 00:45:53,040 --> 00:45:53,873 Waar is Nadif? 782 00:45:54,912 --> 00:45:58,229 Nou, hij is er heel slecht aan toe en donkere plaats natuurlijk. 783 00:45:58,230 --> 00:46:00,119 Het is heel slim om ons aan het denken te zetten 784 00:46:00,120 --> 00:46:01,383 dat hij de Mr. Big was. 785 00:46:02,250 --> 00:46:03,850 Denk je dat ik de Mr. Big ben? 786 00:46:06,030 --> 00:46:09,959 Er zit maar één pop in een ander, in een ander. 787 00:46:09,960 --> 00:46:11,610 Nou, je bent voorlopig groot genoeg. 788 00:46:12,690 --> 00:46:13,640 Ik kan je niet laten gaan. 789 00:46:15,030 --> 00:46:17,579 Ik maak hier geen deel meer van uit. 790 00:46:17,580 --> 00:46:20,397 Ik heb me niet bij hen aangesloten omdat Ik geloof in hun (Arabisch). 791 00:46:22,350 --> 00:46:23,729 Hoewel ik het niet erger vind 792 00:46:23,730 --> 00:46:26,703 dan de corrupte, goddeloze regimes die u steunt. 793 00:46:27,720 --> 00:46:29,009 En waarom? 794 00:46:29,010 --> 00:46:29,843 Mijn familie. 795 00:46:31,980 --> 00:46:33,363 Ze kwamen bij mijn familie. 796 00:46:35,400 --> 00:46:38,043 Ik zou er alles aan doen bescherm mijn gezin tegen kwaad. 797 00:46:40,860 --> 00:46:43,813 Dit is de enige manier waarop ik kan ze nu beschermen. 798 00:46:50,130 --> 00:46:51,033 Vaarwel mijn vriend. 799 00:47:07,230 --> 00:47:11,189 Terwijl de ultieme autoriteit ligt met het hoofd van sectie D, 800 00:47:11,190 --> 00:47:13,979 het operationeel draaien werd uiteraard afgehandeld 801 00:47:13,980 --> 00:47:16,769 door een hoge veiligheidsfunctionaris. 802 00:47:16,770 --> 00:47:20,759 Het zou dus oneerlijk zijn enige schuld aan Harry. 803 00:47:20,760 --> 00:47:22,979 Ik denk dat hij doelt op ik daar, minister van Binnenlandse Zaken. 804 00:47:22,980 --> 00:47:24,089 Ik denk dat hij dat misschien wel is. 805 00:47:24,090 --> 00:47:24,922 Ros. 806 00:47:24,923 --> 00:47:25,755 Nee echt, Harry, het is prima. 807 00:47:25,756 --> 00:47:26,939 Ik had de leiding over de operatie. 808 00:47:26,940 --> 00:47:28,049 Ik heb daar geen probleem mee. 809 00:47:28,050 --> 00:47:30,239 Ik verwacht geen dankbaarheid en Het kan mij zeker niets schelen 810 00:47:30,240 --> 00:47:31,409 over de mening van mensen over mij. 811 00:47:31,410 --> 00:47:33,749 Dat wordt steeds duidelijker. 812 00:47:33,750 --> 00:47:34,653 Dus ontsla mij. 813 00:47:35,610 --> 00:47:37,260 Zorg dat iemand beter de klus kan klaren. 814 00:47:40,320 --> 00:47:41,159 Dat kun je niet. 815 00:47:41,160 --> 00:47:43,079 Dus laten we alsjeblieft stoppen met het verspillen van tijd 816 00:47:43,080 --> 00:47:44,759 zondebokken proberen te vinden. 817 00:47:44,760 --> 00:47:46,199 Onze vijand is slim. 818 00:47:46,200 --> 00:47:47,609 Als dit gemakkelijk was, zou het kunnen worden opgelost 819 00:47:47,610 --> 00:47:48,809 door persbureau nummer 10. 820 00:47:48,810 --> 00:47:49,643 Heb ik gelijk? 821 00:47:52,920 --> 00:47:55,863 Welk deel van Harry deed dat? gebruikten ze toen ze je kloonden? 822 00:47:58,950 --> 00:48:00,749 Een van onze officieren riskeerde zijn leven undercover. 823 00:48:00,750 --> 00:48:01,859 Twee politieagenten kwamen om het leven. 824 00:48:01,860 --> 00:48:03,569 Ik denk dat we zouden kunnen leven met een paar slechte schrijfsels. 825 00:48:03,570 --> 00:48:06,209 Of de hooghartige grijns uit de officiersklasse. 826 00:48:06,210 --> 00:48:08,219 Het zal niet de laatste keer zijn Al-Qaida krijgt er één langs ons heen, 827 00:48:08,220 --> 00:48:10,170 maar de volgende keer zullen we beter voorbereid zijn. 828 00:48:13,470 --> 00:48:15,120 Jij had gelijk en ik had ongelijk. 829 00:48:16,830 --> 00:48:19,409 Over het verlagen van het dreigingsniveau. 830 00:48:19,410 --> 00:48:20,939 Als politicus is het duidelijk dat 831 00:48:20,940 --> 00:48:22,649 Ik ga niet opstaan om dat aan te kondigen 832 00:48:22,650 --> 00:48:23,913 bij de verzenddoos. 833 00:48:24,990 --> 00:48:26,519 Je zult er een paar moeten nemen flauwekul uit de pers, 834 00:48:26,520 --> 00:48:28,709 maar dat hoort bij het territorium. 835 00:48:28,710 --> 00:48:30,799 Dat gezegd hebbende, dat was je ook goed en ik had het mis. 836 00:48:30,800 --> 00:48:32,104 Ik-ik-ik denk- 837 00:48:32,105 --> 00:48:33,329 Ik moet de premier gaan inlichten. 838 00:48:33,330 --> 00:48:34,979 Maar er is niets meer om er echt over te zeggen. 839 00:48:34,980 --> 00:48:35,980 Goede dag, allemaal. 840 00:48:38,460 --> 00:48:39,783 Bedankt mevrouw Myers. 841 00:48:40,980 --> 00:48:42,980 Dank u, minister van Binnenlandse Zaken. 842 00:48:46,797 --> 00:48:50,133 Door de moed van onze veiligheidsdiensten, 843 00:48:51,060 --> 00:48:53,789 drie apparaten ontploften niet, 844 00:48:53,790 --> 00:48:57,933 en degene die de oorzaak was geen burgerslachtoffers. 845 00:48:59,370 --> 00:49:04,083 Ik kan niet garanderen dat de bommenwerpers zullen niet opnieuw toeslaan, 846 00:49:05,250 --> 00:49:08,609 maar dat kan ik garanderen wij zullen niet aarzelen 847 00:49:08,610 --> 00:49:10,780 in onze vastberadenheid 848 00:49:10,781 --> 00:49:15,239 om die te verslaan wie dood en lijden 849 00:49:15,240 --> 00:49:17,390 is hun enige munteenheid. 850 00:49:22,173 --> 00:49:23,173 Hallo daar. 851 00:49:24,558 --> 00:49:25,808 Hé jijzelf. 852 00:49:27,006 --> 00:49:29,939 Ik hoorde dat je de gaf politici beide vaten eerder. 853 00:49:29,940 --> 00:49:31,049 Als het om politici gaat, 854 00:49:31,050 --> 00:49:33,600 mijn enige spijt is alleen de twee hebben om ze te geven. 855 00:49:35,010 --> 00:49:36,973 Maar je had gelijk. 856 00:49:36,974 --> 00:49:38,399 Wij hebben niets te doen onszelf verwijten. 857 00:49:38,400 --> 00:49:39,870 Ja, dat doen we. 858 00:49:39,871 --> 00:49:41,793 De klootzakken hebben er één langs ons heen gekregen. 859 00:49:42,810 --> 00:49:43,709 Al sinds ik een klein meisje was, 860 00:49:43,710 --> 00:49:45,689 Ik ben irritant geweest competitief en perfectionistisch 861 00:49:45,690 --> 00:49:48,419 en dat irriteert mij enorm. 862 00:49:48,420 --> 00:49:50,219 Ik wed dat dit je vrienden ook irriteert. 863 00:49:50,220 --> 00:49:52,469 Wat zei je tegen Marlijn over vrienden? 864 00:49:52,470 --> 00:49:54,003 Overschat, denk ik. 865 00:49:55,530 --> 00:49:58,319 Zelf geen grote voor etentjes. 866 00:49:58,320 --> 00:49:59,609 Collega's daar? 867 00:49:59,610 --> 00:50:00,629 Ja. 868 00:50:00,630 --> 00:50:01,979 Liefhebbers vertrekken. Vrienden irriteren mij. 869 00:50:01,980 --> 00:50:04,199 Families knoeien met je hoofd. 870 00:50:04,200 --> 00:50:05,200 Collega's zijn oké. 871 00:50:10,350 --> 00:50:11,183 Ah. 872 00:50:12,330 --> 00:50:14,108 Waar beginnen we? 873 00:50:14,109 --> 00:50:15,479 Helemaal aan het begin. 874 00:50:15,480 --> 00:50:16,580 Dat is een goede plek. 875 00:50:17,490 --> 00:50:18,940 Maar zijn ze wel te vertrouwen? 876 00:50:20,460 --> 00:50:21,989 Ja, dat zijn ze. 877 00:50:21,990 --> 00:50:22,823 Allemaal? 878 00:50:24,156 --> 00:50:25,259 Allemaal. 879 00:50:25,260 --> 00:50:26,810 Zelfs de oudste? 880 00:50:28,440 --> 00:50:29,390 Vooral hij. 881 00:50:30,900 --> 00:50:32,369 Harry zweette bloed om je hier terug te krijgen. 882 00:50:32,370 --> 00:50:34,703 Hij sterft liever dan wat dan ook is je ooit overkomen. 883 00:50:37,380 --> 00:50:38,213 Ja. 884 00:50:42,330 --> 00:50:43,330 Collega's zijn oké. 885 00:50:54,090 --> 00:50:56,369 Deze bestanden hebben twee dingen gemeen. 886 00:50:56,370 --> 00:50:58,289 Ze vertegenwoordigen gecompromitteerde operaties 887 00:50:58,290 --> 00:51:00,419 en ze betrekken Richard Dolby 888 00:51:00,420 --> 00:51:02,433 op plannings- of uitvoeringsniveau. 889 00:51:03,372 --> 00:51:04,739 En je was voorzichtig om ze eruit te halen? 890 00:51:04,740 --> 00:51:07,020 Natuurlijk, zoals je me vertelde. 891 00:51:08,760 --> 00:51:10,314 Jij en ik. 892 00:51:12,270 --> 00:51:14,187 De oude ploeg.